± tief unten

ich kann diese 'wurzeln'-metapher nicht mehr hören. die gibt komplexen herkunftsverhältnissen einen dummdöseligen biologistischen anstrich und erhellt nix. warum schreibt man nicht "ihre großeltern kamen aus der türkei"? wenn dann noch der hinweis auf das ostanatolische dorf oder alternativ die mittelschichtverwandschaft in istanbul kämen, ja dann ...